大家帮帮忙..翻译这段歌词....谢谢~

yukileung · 发表于 2005-7-2 19:39:02

请教一下...以下这段歌词怎样翻译吖??

我是不是该安静的走开还是该勇敢留下来我也不知道那麽多无奈可不可以都重来我是不是该安静的走开还是该在这里等待等你明白我给你的爱永远都不能走开

mike2005 · 发表于 2005-7-4 14:36:35

我是不是该安静的走开　私は何も言わずに行ってしまうか还是该勇敢留下来　　　　　それとも勇敢に残っているか我也不知道那麽多无奈　　　そんな多く苦しみを舐めてきたので可不可以都重来　　　　　　もう一度仲良くしてくれるかどうか私も知らなくて我是不是该安静的走开　　　私は何も言わずに行ってしまうか还是该在这里等待　　　　　それともここに待ちべきか等你明白我给你的爱　　　　もしあなたは私の愛をわかってくれたら永远都不能走开　　　　　　永遠に離せないだろう　　

yukileung · 发表于 2005-7-4 19:48:17

oh~........唔該曬~...!!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册