“煜”这个字日语怎么说？

ayue · 发表于 2004-6-3 23:00:00

我们的日本老师说日本有这个字，还给了个发音。可我查把字典查烂也没查到这个字。哪位高手告诉我这个字在日语里是不是真的有？怎么发音，什么意思？谢了。

俺有点怀疑那个日本人看错了这个汉字。

zak · 发表于 2004-6-3 23:00:00

煜：いく、かがやく

eagle119 · 发表于 2004-6-3 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zak · 发表于 2004-6-3 23:00:00

ayue · 发表于 2004-6-3 23:00:00

中文里的确是輝く的意思，但是我们老师告诉我的发音却是きらめ，而且她还一个劲夸我的名字美しい，呵呵，到底哪个对呀？究竟是いく还是きらめ呢？

jalied · 发表于 2004-6-3 23:00:00

好像没这个字吧,只有輝く

zak · 发表于 2004-6-3 23:00:00

字典恐怕比老师准确吧。

ayue · 发表于 2004-6-3 23:00:00

呵呵，多半我们老师搞错了。看这个字典说的挺有理的，训读和音读都挺合理的。呵呵……我老师说是きらめ的时候，我其实挺奇怪的，所以回来才查字典呢。ありがとう

subaru23 · 发表于 2004-6-3 23:00:00

日本名字本来就可以写这中文标别的发音,就叫きらめ吧,哈哈,差不多

eagle119 · 发表于 2004-6-3 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

subaru23 · 发表于 2004-6-3 23:00:00

闪(sen)也可以发きらめ的音

ayue · 发表于 2004-6-3 23:00:00

subaru23 · 发表于 2004-6-3 23:00:00

hehe,搞错了,闪是ひらめ.不过日本人起名字,读音的确不一定要遵循音读和训读.ayue完全可以另起一个.

ayue · 发表于 2004-6-3 23:00:00

あきらめ这个也太太．．．．了．晕死

subaru23 · 发表于 2004-6-4 23:00:00

きらめちゃん

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-6-3 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-6-3 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报