电脑升级用日语怎么说呀

zenghuangqun · 发表于 2005-7-6 12:42:49

电脑升级用日语怎么说呀

586san · 发表于 2005-7-6 13:09:40

バージョンアップ用

迅驰计算器 · 发表于 2005-7-7 17:37:57

アップデートー？

zhanguoru · 发表于 2005-7-8 18:41:56

update

东瀛学子 · 发表于 2005-9-27 00:28:23

アップデートじゃないの

guoguo2002 · 发表于 2005-9-27 23:47:03

アップグレード是升级
アップデート是更新。

chink · 发表于 2005-9-28 02:09:28

下面是引用guoguo2002于2005-09-27 23:47发表的:
アップグレード是升级
アップデート是更新。

アップグレードはお金を払って実行するもので。
アップデートはほとんど無料ですね。(笑)

pcakuma · 发表于 2005-10-24 20:54:41

バージョンアップ

zhaolidragon · 发表于 2005-10-26 13:45:17

アップグレード

夕子 · 发表于 2005-10-27 17:59:32

正しい答案が何ですか

minami · 发表于 2005-10-27 18:14:11

アップグレード

taiyo-wang · 发表于 2005-10-30 16:21:49

バージョンアップ

zf0123 · 发表于 2005-11-1 10:22:16

バージョンアップ

嘉萱 · 发表于 2005-11-3 10:15:13

私の専門は　パソコンですから　この単語は　“バージョンアップ”で　言ったほうがいいと　思います。

zhyyxx · 发表于 2005-11-4 12:53:39

软件版本升级用バージョンアップ
硬件升级用アップグレード或「更新」

		自动登录	找回密码
密码			注～册