ごめんなさい，ばくは、あなたはことをがすきないのがわかりません。

ayue · 发表于 2004-6-6 23:00:00

ごめんなさい，ばくは、あなたはことをがすきないのがわかりません。

这句话语法对不对?

subaru23 · 发表于 2004-6-6 23:00:00

你到底想说什么

ayue · 发表于 2004-6-6 23:00:00

各位老大,快来救我呀……

wildthing · 发表于 2004-6-6 23:00:00

下面引用由ayue发表的内容：

ごめんなさい，ばく[/COLOR]は、あなたは[/COLOR]ことをがすきない[/COLOR]のがわかりません。

这句话语法对不对?

这句话里的问题不止是语法上的了。
请用中文写出你想说什么吧。
是不是想说：”对不起，我不知道是否喜欢你“？
如是，则：「すみません、ぼくはあなたのことがすきかどうか分かりません。」

ayue · 发表于 2004-6-6 23:00:00

晕死，你看不懂吗？太打击我了吧？

ayue · 发表于 2004-6-6 23:00:00

我是想说，对不起，我不知道你不喜欢这个（话题）。汗！

がすき有毛病吗？

eagle119 · 发表于 2004-6-6 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ayue · 发表于 2004-6-6 23:00:00

すみません、皆さん、私は初めて日本語て書いています。どうぞよろしく。

みんなさんはあにがどう。

不过，我上面说的究竟哪里错了？汗……

ayue · 发表于 2004-6-6 23:00:00

完美主义，谢谢。

eagle119 · 发表于 2004-6-6 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ayue · 发表于 2004-6-6 23:00:00

为什么要用たのです？谢谢

ayue · 发表于 2004-6-6 23:00:00

すみません，我实在很菜。汗！

eagle119 · 发表于 2004-6-6 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

搓泡泡 · 发表于 2004-6-6 23:00:00

楼主我比你更菜啊~~~~

ayue · 发表于 2004-6-6 23:00:00

このぶんでいくとなかなかきりがなさそうです。

--------------------

晕,没看懂.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-6-6 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-6-6 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-6-6 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报