一篇小短文问问`!

苕微微 · 发表于 2005-7-7 01:58:40

  幼いの子はおもちゃ箱を引っ掻き回してお気に入りのロケット
を探し出した。独り言を言いながら遊んでいたかと思うと、「　　　」。

問１．「　　　」の中に入る適当な文を選べ
A:きげん良く遊んだ　　　　B:母親が入ってきた
C:母親がご飯よと声をかけた
D:箱にもたれて、うたた寝をし始めた

答案是D
BC怎么不行好象都可以理解行啊`

独り言を言いながら遊んでいたかと思うと  主要是这句话怎么理解?

引っ掻き  查不出来什么意思`

ラクダ · 发表于 2005-7-7 06:23:06

话题始终是在描写小孩的，没事插进个老妈的话才奇怪呢！

daito · 发表于 2005-7-7 07:29:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zak · 发表于 2005-7-7 07:54:02

答案是D
BC怎么不行好象都可以理解行啊`
→BC偷换了主语。

独り言を言いながら遊んでいたかと思うと主要是这句话怎么理解?
→以为他一边自言自语一边游戏呢，却没想到~

引っ掻き查不出来什么意思`
→ひっかく【引っ掻く】
[五他]（つめなどで）強くかく。かいてきずをつける。かきむしる。

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 08:14:41

引っ掻き回す弄乱，翻乱　　ひっかきまわす　　　です

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 08:25:42

选择d，不是在于换没换主语。
而是因为，有思うと、这里有个转折的意思。所以要选出前后相对立的情况。

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 08:37:57

幼い　　形容词，一般是幼い子　　、不知道位啥加no

苕微微 · 发表于 2005-7-7 10:25:36

幼い形容词弄错了`

主语好象没有用吧母親用的是が小主语啊`

苕微微 · 发表于 2005-7-7 10:27:28

かと思うと　

意思不是：一　．．．就，．．．

还有个意思是：　以为．．．但．．

这里是不是必须要带か啊？

苕微微 · 发表于 2005-7-7 10:28:28

如果翻译成：以为．．．却　．　就容易理解选Ｄ了．

goshunrei · 发表于 2005-7-7 10:29:14

～と思うと～：指的是前后两种情况的相反，可译为....的时候，却....

苕微微 · 发表于 2005-7-7 10:33:37

ベルが鳴ったかと思うと、飛び出した
也可以翻译成一..就..

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 10:40:10

这是と的用法。而不是思う、思う表示推测。

苕微微 · 发表于 2005-7-7 10:50:25

两种意思啊.

苕微微 · 发表于 2005-7-7 12:59:14

应该是的吧.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-7-7 07:29:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

一篇小短文 问问`!

一篇小短文问问`!