【词汇问题】请问彩铃用日语怎么说?

cfy · 发表于 2005-7-7 08:47:05

如题！！
谢谢！！

东京浪子 · 发表于 2005-7-7 08:49:03

请问汉语是什么意思啊？彩铃？彩色铃声？？不懂。

风花雪月 · 发表于 2005-7-7 09:01:15

彩铃你不懂？难道你不用手机吗？彩铃就是根据自己喜好下载的歌曲等。日语该如何表达我也不清楚，哪位能指导一下。

艾米可 · 发表于 2005-7-7 09:06:32

下面是引用东京浪子于2005-07-07 08:49发表的:
请问汉语是什么意思啊？彩铃？彩色铃声？？不懂。

　１楼的是在日本吗？日本也应该有啊，也许说法不同吧！

　彩铃就是打电话等待接听的时候，是嘟～～～嘟～～～声变成各种有趣的声音

　或者歌曲音乐等，是移动电信推出的很不错的业务！
　
　至于日语怎么说，偶也不知道诶！

　
　有哪位大虾知道呀？教えてくれ？

东京浪子 · 发表于 2005-7-7 09:07:54

那就叫铃声就得了呗，还弄个彩铃？铃声的话可以叫做「着メロ」如果下载的不只是旋律，还有歌声的话就是「着うた」

东京浪子 · 发表于 2005-7-7 09:10:17

下面是引用艾米可于2005-07-07 09:06发表的:

　１楼的是在日本吗？日本也应该有啊，也许说法不同吧！

　彩铃就是打电话等待接听的时候，是嘟～～～嘟～～～声变成各种有趣的声音
.......

是这个意思啊？那就不叫我上面说的那两种了，这种业务现在只有DOCOMO有，在日本还不普及，叫什么来着，等我去查一查。

小可猫咪 · 发表于 2005-7-7 09:11:29

还真不知道怎么表达，这应该算一个时尚名字了吧。

gin · 发表于 2005-7-7 09:14:23

只查到英文好像是mring……

东京浪子 · 发表于 2005-7-7 09:16:29

有了！メロディコール

艾米可 · 发表于 2005-7-7 09:25:31

　
　あ～～～分かった！有難う！

小可猫咪 · 发表于 2005-7-7 09:26:04

Melody call？这个名字不错啊，通用吗？

cfy · 发表于 2005-7-7 09:28:46

辛苦大家了！！
谢谢大家了！！
谢谢东京浪子！！

浪子回头金不换啊！^_^

东京浪子 · 发表于 2005-7-7 09:35:03

下面是引用cfy于2005-07-07 09:28发表的:
辛苦大家了！！
谢谢大家了！！
谢谢东京浪子！！

浪子回头金不换啊！^_^

快要回头了！十号的机票！

		自动登录	找回密码
密码			注～册