【翻译问题】拿铁咖啡

hisoka · 发表于 2005-7-7 10:16:03

拿铁咖啡用日语应该怎么说呢?多谢指教啊

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 10:17:45

这个另类，不知道拿铁是啥。

gin · 发表于 2005-7-7 10:28:34

英語でlatte coffeeだけど、日本語が分かりませんね

hisoka · 发表于 2005-7-7 10:29:04

那是不是按假名翻就可以了呢?

艾米可 · 发表于 2005-7-7 10:30:26

　哈，只知道英文

　日文的话我想应该是外来语吧！

　”ラッデイ”かな？！

gin · 发表于 2005-7-7 10:30:58

下面是引用hisoka于2005-07-07 10:29发表的:
那是不是按假名翻就可以了呢?

俺也这么认为，不过具体是用哪个假名就不确定了。。。
多分、ラッティ　だと思いますね

hisoka · 发表于 2005-7-7 10:32:58

恩~~我查查吧,感谢各位达人的帮忙啊~~

龙猫 · 发表于 2005-7-7 12:45:27

ラテコーヒー

		自动登录	找回密码
密码			注～册