考え？お願い！

沙織 · 发表于 2005-7-7 14:10:06

対考え这个词怎么理解？
例如：MTBF考えの理解这句话中的考え是什么意思？整句话怎么翻译好呢？很简单的一个词我就是不会翻。
MTBF是设备故障间隔测评标准

goshunrei · 发表于 2005-7-7 14:12:51

理論かな～！

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-7-7 14:13:59

出于。。。的考虑吧

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-7-7 14:14:31

哦看错了，不对。

fanfei · 发表于 2005-7-7 14:39:34

设备故障间隔测评标准设想

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 14:47:22

MTBF思想的理解。

考え　不是思想，考虑么？

zak · 发表于 2005-7-7 14:49:48

对MTBF思路的理解

		自动登录	找回密码
密码			注～册