请各位高手求助! 关于合同里的一段

tangjingkun · 发表于 2005-7-7 14:38:30

乙は甲が請求したときは、いつでも公証人に委嘱して、この契約による債務の承認および強制執行の認諾ある公正証書の作成に必要な手続きをとるものとする

翻译成中文应该是什么???谢谢大家.

fanfei · 发表于 2005-7-7 14:56:46

甲方提出要求时，乙方应随时委托公证人，办理制作记载承认因本合同而发生的债务及同意强制执行内容的公正文件所需的手续。

goshunrei · 发表于 2005-7-7 14:58:08

在甲请求的时候，乙一定要委托公证人，要有制作根据此合同的债务承认及强行执行的允诺的公证书的必要手续。

zak · 发表于 2005-7-7 15:03:05

請求＝请款

		自动登录	找回密码
密码			注～册