【词汇问题】【翻译问题】洗びん　　(化学实验时用的)

yuning2323 · 发表于 2005-7-8 09:21:19

有几个词句翻不出，请教大家:

洗びん　　(化学实验时用的)

心霊手術

入手法

金属アレルギー問題の理解のためにも、ニッケルの検出は扱っておきたい
我翻成:即使为了搞懂金属过敏的问题，也要先做好镍检出的方法。
但感觉不太好。

还有一个中文问题: k4[Fe(CN)6]　　（4和6是下标)中文化学名称是什么呀
氰化铁钾?

goshunrei · 发表于 2005-7-8 09:34:26

金属アレルギー問題の理解のためにも、ニッケルの検出は扱っておきたい
也为了了解金属过敏的问题，想提前检出镍

nanana · 发表于 2005-7-8 09:35:15

洗びん　　　清洗用容器
入手法     到手方法/获取方法

猜的, 仅供参考.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【词汇问题】【翻译问题】洗びん (化学实验时用的)

【词汇问题】【翻译问题】洗びん　　(化学实验时用的)