いいかげん_
１((適度))适当shìdàng→
__→
[中],适度shìdù,恰当qiàdàng.¶ちょうど～の温度/正合适的温度wendù.¶白菜を～な大きさに切る/把白菜切成适当的大小.
２((なまぬるい))不疼不痒bù téng bù yang『成語』.¶～なしかり方では言うことをきかない/不疼不痒地说几句,他还是不会听话.
３((無責任))[ごまかす]敷衍fuyan,搪塞tángsè,支吾zhiwu;[はっきりしない]含糊hánhu,马马虎虎mamahuhu.¶人を～にあしらう/对人没有诚意; 虚与委蛇xu yu wei yí.¶彼の答弁はすこぶる～なものだった/他的答辩dábiàn颇为敷衍搪塞.¶ぼくの英語は～なものだ/我的英语马马虎虎.¶～な返事/支吾搪塞的回答.
４((でたらめ))靠不住kàobuzhù,胡乱húluàn.¶～な話/靠不住的话.¶～な理屈/牵强qianqiang的理由→
__→
[中].¶～なことを言う/随便说说.¶～に仕上げる/胡乱做完.
５((かなり))相当xiangdang→
__→
[中],十分shífen→
__→
[中].¶あの人は～年をとっている/他年纪相当大了.¶もう～酔った/已经相当醉zuì了.¶～腹がたつよ/真叫我生气.¶あの男には～愛想がつきた/我很讨厌taoyàn他.
◇～にしろ算了吧!别(说)了!够啦gòu la!¶冗談も～にしろ/别开玩笑啦!¶いたずらはもう～にしなさい/淘气táoqì也适可而止吧. |
发表于 2005-7-8 13:32:41
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2005-7-8 13:43:02