求教一下门把手怎么翻呢？？

我是刺猬 · 发表于 2005-7-10 12:05:09

求教一下门把手怎么翻呢？？
想了半天还是不知道！大家觉得是什么呢？？

choudandan · 发表于 2005-7-10 12:13:08

取手っていいでしょうかね

campos_zwei · 发表于 2005-7-10 12:34:51

ドアの取っ手はどうですか？
ご参考まで

墙外行人 · 发表于 2005-7-10 15:17:29

「取っ手」でいいよ。もちろん「ドアの取っ手」って言ってもいいけど。

我是刺猬 · 发表于 2005-7-13 17:34:51

多谢多谢！！总算明白了！

老板是猪 · 发表于 2005-7-13 18:35:09

[ノブ]这个词大家不知道吗？

我是刺猬 · 发表于 2005-7-14 16:38:31

取手　主要指家，器物的把手   （例如抽屉茶壶锅什么的把手）

ノブ主要指门的把手或手杖的把手

又查了查大字典觉得楼上的更好些，谢谢哦！！

我是刺猬 · 发表于 2005-7-14 16:40:09

取手主要指家具 ~~~~~
刚少打了个字：（

goshunrei · 发表于 2005-7-14 16:42:46

ハンドルなら、どうですか？

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-7-14 17:02:41

ノブは一番正しい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求教一下 门把手 怎么翻呢？？