【词汇问题】アピール

qpewroprnsf · 发表于 2005-7-10 23:32:15

おっしゃあ！俺の強さを大肖衰ⅴ冤`ルしてやるぜ！

大肖衰ⅴ冤`ルする　　　　の意味は何でしょうか？

墙外行人 · 发表于 2005-7-10 23:57:49

中文接近“向世人展示（偶的实力）”总之アピール就是“A很强烈地表现什么什么，让大家都知道甚至喜欢上A”って感じ。

daito · 发表于 2005-7-11 07:45:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhanzhan · 发表于 2005-7-11 14:15:51

アピール 2 [appeal]
（名）スル

〔アッピールとも〕

(1)世論に訴えること。人々に呼びかけること。呼びかけ。
「平和への―」

(2)受け取る側の心を打つこと。
「この本には読者に強く―するものがある」

(3)訴えかける力をもつこと。魅力があること。
「セックス-―」

(4)邉痈偧激恰⑦x手が審判に判定についての不服を申し立てること。

weijianmin · 发表于 2005-7-11 14:47:39

おっしゃあ！俺（おれ）の強（つよ）さを大校à郡い筏澶Γ─衰ⅴ冤`ルしてやるぜ！

有时候 · 发表于 2005-7-12 08:32:57

有呼吁的意思，这里似乎更像展示。

沙織 · 发表于 2005-7-12 09:05:28

展示，宣扬，表现

中国人 · 发表于 2005-7-12 19:43:08

还有呼吁意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-7-11 07:45:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报