【其他问题】大家来讨论一下，如何把英语日语都学好！！！！

cooker · 发表于 2005-7-11 00:30:42

　怎样更有效率地学好这两门外语

　　　

苕微微 · 发表于 2005-7-11 00:39:16

真的有点难不同语系的`

cooker · 发表于 2005-7-11 13:10:21

说点建设性的好吧

goshunrei · 发表于 2005-7-11 13:11:43

真的是很难阿!记得英语的,就把日语忘了,记得日语,就把英语忘了

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-7-11 13:14:05

不排除部分天才
日语和韩语相辅相成的

cocowang · 发表于 2005-7-11 14:23:41

我的最大感受就是说完了英语就不能马上说日语，否则舌头转不过个来，说完日语说英语还稍微好一点，大家的感觉呢？嘿嘿。
不过要想都学好确实很难啊，方法只有一个就是刻苦！不过辗转在这两个语种之间确实很痛苦。

癖のある男 · 发表于 2005-7-11 14:30:27

下面是引用cooker于2005-07-11 00:30发表的【其他问题】大家来讨论一下，如何把英语日语都学好！！！！:
　怎样更有效率地学好这两门外语

　　　

「学好」とは何か

mingry · 发表于 2005-7-11 15:19:17

偶算不上都学得好，但用这两种语言来处理一些日常的事情还是问题不大的。不才说一下自己的见解吧。
偶是先学的英语，过了六级之后从此对这种语言有些深恶痛绝，看见单词书就恶心，但出于工作需要还是得好好地学和练。英语这种语言语法比较简单（除去独立主格那些不常用的东西外），但单词比较难背（跟中文基本上没什么太大关联），口语比较平淡（表达特定情绪的词较少，如中文中的“啊”、“呀”、“呢”这种）。
日语从前有点基础（标日初级上）开始认真学还是半年前的事情吧。我感到日语最复杂的地方在于它有些太随意，句子结构太丰富，词汇的位置相对太不固定，所以单词虽然好背，但是组成句子却颇需要下一些工夫（偶在刚学完标日初级上的时候基本说不成什么太完整的话）。听的时候也颇难，因为动词的后置它的语意重心在句子的后半段，有的时候一走神就完全听不懂了。但是偶内心是十分喜欢日语的，它可以表达比较丰富的感情色彩，因人而异、因职业而异、因背景而异还有非常丰富的表达方式和有趣的区别。这也是我特别喜欢看日本原声影片的原因。
再胡扯一句，偶认识的人中，先学英语再学日语的，日语都学得不错；先说日语再学英语的，虽然听和写方面没有问题，说起来却是始终怪怪的。没有批评的意思，触犯了哪位请多包涵，呵呵。
先英语后日语，这样的顺序最大的好处是学习日语中比较烦的外来词汇时可以轻松不少。因为英语的语感已经在脑子里形成了，听到日本外来词的发音，可以一步到位明白它的意思，真是非常方便！其他的方面倒是没什么联系了，差得实在是很远。

p.s.不过偶一直认为语言是用来交流的，只要双方都能明白对方的意思就行了（需要登大雅之堂的情况除外）。如果不想对方看自己底牌的话，就跟日本人说英语，跟韩国人说日语，跟香港人说普通话，对方基本上占不到便宜，哈哈！

cooker · 发表于 2005-7-13 11:24:15

有点意思

cooker · 发表于 2005-7-13 11:24:15

有点意思

cooker · 发表于 2005-7-13 11:25:09

不知怎么回事
　一下出来两个
请版主删一个吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册