哪位同志帮我翻译一下,非常感谢!

桜花 · 发表于 2005-7-11 15:54:51

6,7月份太阳公司和月球公司的订单比较多,人员流动比较大,
因为最近订单少和员工工资较少,所以员工流动较多.

谢谢各位

老板是猪 · 发表于 2005-7-12 07:06:40

6、7月A社とB社の受け注文が多くて、人事移動も多い。
最近注文が少なくて社員の給料もカットされ、このせいで社員の変動も多き。

goshunrei · 发表于 2005-7-12 08:37:16

6、7月A社とB社からの受注が多くて、人事移動も多い。
最近注文が少なく、社員の給料もカットされた為、社員の変動も多い。

gin · 发表于 2005-7-12 08:53:14

6,7月A社とB社の受注が多くて、人員流動が多いです。
最近の受注が少なくて、社員の給料も少なくなったから、流動しやすいです。

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册