【翻译问题】1句翻译

小鸡xiaojy

  親のすねをかじる青二才に失礼極まる態度をとられ、ついカッとなってしまった。

julanmei

因毛头小伙极不尊重的态度，终于发怒了。（不敢肯定）

peng105

因为受到靠着父母生活的毛头小子极其失礼的态度，而勃然大怒。