请能人帮我翻翻两句话

清水りんご · 发表于 2005-7-12 20:23:30

请问：
1.女性の方は眼のパッチリしたエレガントで小柄な美女。
2.食事を並べたかウンターの方へ目もくれずにすく出ていった
どういう意味か。

nouu · 发表于 2005-7-12 20:40:13

那女士是那种明眸善睐的优雅的小巧玲珑美女。
眼睛连瞟都不瞟一眼摆着饭菜的收银台，匆匆出去了。

新世代黑组长 · 发表于 2005-7-12 21:44:29

		自动登录	找回密码
密码			注～册