[求助]请教ぞ和ぜ的用法

michael_zs · 发表于 2004-6-10 23:00:00

在看日剧或玩日语游戏的时候经常听到：
いくぜ！
或
いくぞ！
查了字典，但还是不能很好的理解和使用。
请问有什么分别，能举例说明吗？中文里有相对应的语气词吗？
是只在口语中的男性会使用吗？

lianying1314 · 发表于 2004-6-10 23:00:00

ぜ：终助词，啊.吧.呀.啦等意思。男女都可使用。

ぞ：意思同ぜ相同，但多用于强烈的命令.通告，以及自言自语时。

michael_zs · 发表于 2004-6-10 23:00:00

2楼的说法和字典说得差不多，还是不好理解啊，最好说一个会用到的场景。谢谢

lianying1314 · 发表于 2004-6-10 23:00:00

当看到别人去危险的地方或作危险动作时，你就可以喊：危ないぞ。

喊朋友一起走时可以说：さあ.行こうぜ.

subaru23 · 发表于 2004-6-10 23:00:00

いくぞ！ドライブシュートだ

frankey52 · 发表于 2004-6-11 23:00:00

楼主:

看看正规系统的文法书吧,特别是"终助词"的部分.

ぞ     接在助动词终止形后表示判断,警告,提醒,反问.

ぜ     接在助动词,用言终止形表示提醒,劝告,强调.

		自动登录	找回密码
密码			注～册