【翻译问题】皆さんの手助けを期待しています

cfy · 发表于 2005-7-13 08:42:01

こうなったからは、男して、何が何でも成功させてみせる。

このセンテンス中には
成功しなければならないと言う意味か
それとも、成功できない意味ですか
お願いします！

oicu2005 · 发表于 2005-7-13 08:45:02

一定要成功给大家看.

wa_haha · 发表于 2005-7-13 08:45:48

絶対に成功しようと誓います。

orioccino · 发表于 2005-7-13 09:13:49

无论怎么样~都要成功给大家瞧瞧！

cfy · 发表于 2005-7-13 11:36:48

有難うございます

皆さんのレベルが高いんですね！

どうも！

		自动登录	找回密码
密码			注～册