·出席了剪彩仪式· 用日语怎么说

nannannan · 发表于 2004-6-10 23:00:00

·出席了剪彩仪式·  用日语怎么说

wildthing · 发表于 2004-6-10 23:00:00

訳文→「リボンカット(ribbon cut)式に出席しました。」

いい気持ち · 发表于 2004-6-11 23:00:00

日本人一般是说

開幕式に出席する

或

テープカットする

リボンカット这个词好象没见过，可能是我学问不精吧。谢谢。

个人意见，仅供参考。

minzy · 发表于 2004-6-11 23:00:00

テープ-カット

（名）スル

〔和 tape＋cut〕開通式・開場式などで、張ったテープを切って始まりのしるしとすること。

yqp007 · 发表于 2004-6-12 23:00:00

真的在这里学了好多东西!!谢谢各位!!!我又学了一个单词

		自动登录	找回密码
密码			注～册