“おかわりしましょうか”中的“し”是起什么作用呢

dan137142 · 发表于 2005-7-13 10:49:32

“おかわりしましょうか”翻译成“再添一碗饭吧”。这句话中的“し”是起什么作用呢？谢谢，请指教。

shuhai830531 · 发表于 2005-7-13 10:50:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

skeleton007 · 发表于 2005-7-13 11:01:39

かわる
お変わりする
おかわりします
おかわりしましょう
おかわりしましょうか
お＋"五段动词的连用型"+する
敬語,

ninnqie · 发表于 2005-7-13 11:09:03

おかわりしましょうか是自谦语的一种
お（ご）……します

dan137142 · 发表于 2005-7-13 11:42:09

"し"是由“する”转变而来的，那在这为什么要加“する”呢？不加"する"行不行呢？

julanmei · 发表于 2005-7-13 11:50:38

动词连用行＋する自谦语的用法，请看看标日中级上

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2005-7-13 10:50:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报