【翻译问题】求助：末期の目的翻译

joyce0322 · 发表于 2005-7-13 13:24:27

在日语里，末期の目的解释是：死を覚悟した人ほど鋭い洞察力を発揮できるやうになり、世の中がよく見えるやうになる。これを「末期の目」と言ふ。

可是翻译成中文的话，作为一篇文章的题目，怎么翻译比较好呢？

谢谢各位拉～～～～

老板是猪 · 发表于 2005-7-13 13:53:15

最后的目光

wa_haha · 发表于 2005-7-13 13:59:35

临终彻悟

goshunrei · 发表于 2005-7-13 13:59:38

回光返照？

鬼魅 · 发表于 2005-7-13 14:21:39

赞同1楼的猪！
做一个文章的题目的话，感觉[最后的目光]这个比较合适些~

joyce0322 · 发表于 2005-7-13 14:36:05

呵呵，谢谢大家～～～～～～

hanako1 · 发表于 2005-7-13 14:42:21

二階を賛成するのに

		自动登录	找回密码
密码			注～册