【翻译问题】几句句子的翻译问题？

celina

  1、産業廃物による環境破壊はとどまるところを知らず、地球全体に与える影響ははかりしれない。
2、辞書なしで新聞の社説が読めるぐらいでないと、大学の功義にはついていけないだろう。
3、難しい論文は読めないまでも、新聞の記事ぐらいは読めるようになりたいものだ。

以上3句帮忙翻译成中文：
第1句中，前半句如何翻译？
第2、3句整句翻译？

谢谢！

sakula002

1.产业废物对环境的破坏不知到了何等程度..........
2.如果没有字典就不能读报纸社论的话,就不能.....(功儀:一般的日本人也不懂)
3.即便比较难的论文读不懂,也想读懂报纸的报道之类.

shu

1.虽然不清楚产业废弃物对环境有多大的破坏，但对整个地球的影响是无法衡量的。
2.没有字典就无法读懂报纸上的社论的话，不是等于没有读过大学吗？
3.看不懂难的论文，但至少想看懂报纸上的报道。

celina

谢谢楼上的翻译，真的很专业！