帮忙

pcfarmer · 发表于 2005-7-14 11:57:43

百均むけサンプルそれぞれのアイテムにつきサンプル　　1個と御社が持っているすべて使える生地見本および見積書を送ってください
帮忙翻译谢谢

daito · 发表于 2005-7-14 12:37:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

老板是猪 · 发表于 2005-7-14 12:47:25

对方让你们公司寄以下几样东西

1.作为样本给百元店看的商品，并且都要附带实际的样品一个。
2.贵公司所有可以使用的面料的样品及相关报价单。

冷雪影儿 · 发表于 2005-7-14 12:54:35

百均むけサンプルそれぞれのアイテムにつきサンプル　　1個
前半句看不明白，试着翻一下
面向百均的样品（各种品种）的各1个

と御社が持っているすべて使える生地見本および見積書を送ってください
这半句是：以及贵社现有的能用的布料样本以及估价（寄）送过来。

请多多指教！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-7-14 12:37:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报