咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 298|回复: 4

【翻译问题】今回の人事異動は____

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2005-7-14 13:32:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 13:36:25 | 显示全部楼层
人事の大異動の言い方がありますから、異動が大きいと思いますね

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2005-7-14 13:54:56 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 13:59:49 | 显示全部楼层
下面是引用daito于2005-07-14 13:54发表的:
一直犹豫大きい是不是只能用于具象的物体,是否也能象中文一样抽象的使用


顺便,楼上的签名怎么变模糊了,早上看时还清晰的


不会吧不会吧……我看还清楚的呀~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 14:08:04 | 显示全部楼层
今回の人事異動は激しい
という言い方もありますよ
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 17:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表