【词汇问题】和某人沟通的"沟通"怎么翻比较好呢

hasegawa · 发表于 2005-7-14 14:47:53

和某人沟通的"沟通"怎么翻比较好呢

goshunrei · 发表于 2005-7-14 14:48:13

コミュニケーション

qaoqao · 发表于 2005-7-14 15:02:25

橋渡しをする、仲を取り持つ、交流させる

hasegawa · 发表于 2005-7-14 15:04:16

还有其他说法吗？？？？

daito · 发表于 2005-7-14 15:05:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ronikon · 发表于 2005-7-14 16:59:16

今までに誤解があった場合

打ち解ける
打ち解けた会話をします

という言葉もつかえる

自下一）
〔警戒心や遠慮が無くなり〕心から親しんだりくつろいだ気分になったりする。
用例・作例
打ち解けた会話

dongdongdong · 发表于 2005-7-14 17:10:01

要看说什么事吧,根据所要讲的内容说法也不同

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-7-14 15:05:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

【词汇问题】和某人沟通的&quot;沟通&quot;怎么翻比较好呢