すみません

佳99116 · 发表于 2005-7-14 21:37:28

次の対話どの意味ですか。
　　
　　－高級ブランドいっぱいあるのよ。あたしには縁がないけど。
　　－とりあえず、ウィンドウショッビングでもしようか。
　　－あっ、このスカーフかわいいっ。
　　－えっ、スカーフがそんなに高いの。間違いっちゃった。
　　－おっちょこちょいなんだから。もう。
　　－ふう、でもみるだけでもよかったよね。

　　なお、”ウィンドウショッビング　”　と、　”ちょこちょい”どの意味ですか。

goshunrei · 发表于 2005-7-14 21:39:24

ウィンドウショッビング是说只看不买的意思

goshunrei · 发表于 2005-7-14 21:44:13

ウィンドウショッビング:window shopping
是"おっちょこちょい" ,是轻浮的意思

囡^3^囡 · 发表于 2005-7-14 21:47:11

おっちょこちょい---是一个完整的词
意思是,轻浮不稳重,马大哈

囡^3^囡 · 发表于 2005-7-14 21:49:29

ウィンドウショッビング浏览商品橱窗,只看不买

佳99116 · 发表于 2005-7-14 22:43:45

なるほど。

		自动登录	找回密码
密码			注～册