又有幾個問題

yangzijie · 发表于 2004-6-13 23:00:00

1. 求翻譯：日本一と割れる温泉

2. 「筋肉」是有幾個解釋嗎？

3. 何謂：舟盛り？聽說日本有些料理是放在類似舟上的物體？是嗎？

4. 甚麼是横断バス？

juanapkxb · 发表于 2004-6-13 23:00:00

1，超过日本第一的温泉，比日本第一还好的温泉

2，就是肌肉，きんにく。几个解释？心肌、骨骼肌、平滑肌

3，确实，ふなもり。

4，横断おうだん。
     横断バス这个我也不清楚。根据“横断”可以解释成东西走向的公共汽车  或者  穿越…………的汽车  再或者是  过河的摆渡车？摆渡船吧

frankey52 · 发表于 2004-6-14 23:00:00

支持2楼:

补充点:

2  「筋肉」还有机械零件上的材料"壁厚,幅层厚,筋幅宽度".

frankey52 · 发表于 2004-6-14 23:00:00

日本一を誇る温泉        支持4楼

龙猫 · 发表于 2004-6-14 23:00:00

横断:横贯/横穿（2点/某城市或区域）

		自动登录	找回密码
密码			注～册