请大家帮忙翻译一下,谢谢~!

bonbon212 · 发表于 2005-7-15 15:19:39

開発したイチゴ高設栽培装置は、汎用性の農業資材を組み合わせた自家施工可能な構造及び自家調達できる籾殻くん炭または生籾がらにピートモスを混用した培地を使用することにより低コスト化が図れる装置である。

ronikon · 发表于 2005-7-15 15:55:18

开发的草莓高置栽培装置是可以用泛用农业器材来组装的,并且是可以由自己组装的(简单)构造。另外,由于它使用自己可以采购的籾殻くん炭或生籾がら中混入ピートモス而形成的栽培土,因而是可以降低生产成本的的装置。

囡^3^囡 · 发表于 2005-7-15 16:13:54

籾殻

生籾

汎用性

読み方を教えていただけませんか~

ronikon · 发表于 2005-7-15 16:35:42

下面是引用囡^3^囡于2005-07-15 16:13发表的:
籾殻

生籾

汎用性
.......

籾殻：もみがら

生籾：なまもみ

汎用性：はんようせい

bonbon212 · 发表于 2005-7-16 15:34:59

ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册