【翻译问题】有关一个短句的翻译~

囡^3^囡

  行列ができるのが日常なら、ひさしや日よけを増やしてはどうか

既然明知道要排队,要是能多增加一些遮阳设施呢

--------------------------------------------------------------------------

不知道对不对,希望大家各抒己见一起讨论一下

wa_haha

既然总有人排队，建议增设一点遮阳设备。