请教"成せばなる、成さねばならぬ何事も。"是何意？

zhanzhan

  成せばなる、成さねばならぬ何事も。
是有志者事竟成的意思吗？
请解释地详细些！

syujyun

无论什么事只要肯做就会成功，不做就不可能会成功。

wa_haha

為せば成す。為せねば成らぬ。
为则成。不为则不成。

小狼

1楼2楼的答案！！是没什么问题了！！！ 可是 楼主的翻译，，好像~~~~~[明天问问朋友]

爱学日语

成せばなる是仓木麻衣的口头禅

首先是你要的发音：na se ba na ru
说成白话就是： 那 塞 八 那 路
直译为: 如果做就能成.
是日语的「座右の铭」。相当于中文的‘有志者事竟成’。
成せばなる＝なせばなる
なせばなる，应该是将要成了某件事时说的啊，就是“噢，成了，成了”的意思啊
成せばなる==なせばなる。＝＝＝最后能完成的话，（假设的比喻）
na se ba na ru
其他的意思多了。你根据你的情况来翻译。意思就是你自己自言自语的说。或者是回答别人，最后有可能怎么怎么样的意思
成せば成る成さねばならぬ何事も 成らぬは人の成さぬなりけり这句也对，简单点说就是：有志者事竟成



(完整的原句是「成せば成る成さねばならぬ何事も 成らぬは人の成さぬなりけり」
直译是：为则成，不为则不成，凡事皆然。之所以不成者人之不为也。
这句话是不因循守旧，锐意改革，重建米泽藩的上杉鹰山的名言。)