と言いたいところですが

xdsuperman · 发表于 2005-7-16 15:17:34

1 请问“…と言いたいところですが”是什么意思？
2 “一匹狼”做前缀时是什么意思？
3 “女たらしな”是什么意思？

xdsuperman · 发表于 2005-7-16 15:38:40

誰も知らないんですか？お願いいたします。

ronikon · 发表于 2005-7-16 15:41:41

1. “…と言いたいところですが”   :   实际想说...但是没有说出口的话
例：彼から”大変だ大変だ”とさんざん聞かされて、実際もっと大変のはこちでしょうと言いたいところです

2 “一匹狼” ：独来独往(象一匹孤狼)

3 “女たらしな” :   花花公子
【女たらし】
美貌（ボウ）と巧言とで次つぎに女性を誘惑し、遍歴することに生きがいを感じる反社会的な男。

xdsuperman · 发表于 2005-7-16 15:43:32

どうも　ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册