帮忙。。。多谢！

siller

问个单词，是片假名的。。。查不到的说。。。
ガチャピン

还有一句话：
俺の知ったこっちゃねーーか

太口语了。。。所以。。。

多谢了！！！

zak

ガチャピン=gochapinn
下記ページをご参照下さい。
http://www.asahi-net.or.jp/~YA9M-FKI/gachapin.html#名前の由来

俺の知ったこっちゃねーーか
→俺の知ったことじゃないか
→(这)不是我知道了的事儿吗？

羽見

ガチャピン　似乎是某个儿童电视节目的卡通角色。

俺の知ったこっちゃねーーか ＝俺の知ったことじゃないか。

siller

多谢!!!多谢!!



助けた～～～