咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 303|回复: 1

【词汇问题】見当をつける けっこう 田舎

[复制链接]
发表于 2005-7-17 17:01:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
  「招待状にかいてあった地図で大体の見当はつけてたが、けっこうな田舎にありやがるもんだな」

「見当を付ける」はどういう意味でしょうか?
この「けっこう」はどういう意味でしょうか?
「田舎」は人を見下す意味合いがありますか?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-17 18:08:17 | 显示全部楼层
見当をつける: けんとうをつける
見当:大体の方向
有大致的方向

けっこう:結構
一般指比较好,但这里指比较乡下(自己去理解哦)


「田舎」は人を見下す意味合いがありますか?
看场合,本人比较喜欢乡下
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 23:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表