咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 415|回复: 3

【词汇问题】布料裁制相关2个(済)

[复制链接]
发表于 2005-7-18 09:39:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
材質  フリース白色    粗绒
その他 周囲はバイアス付    斜纹包边

解決済
有難うございます
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-18 09:50:57 | 显示全部楼层
バイアス 0 [bias]

(1)布目に対して、斜めに裁つこと。バイヤス。
「布地を―に取る」

(2)バイアス-テープの略。

不好意思,フリース不知道.你说的バイアス应该是第二个解释吧.(斜纹包边).
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-18 09:53:39 | 显示全部楼层
フリース  羊毛
バイアス  斜布条,滚边
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-18 10:09:08 | 显示全部楼层
カタカナ新語辞典:
フリーズ(frieze)羽毛を立てた厚手のオーバー用毛織物。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-13 07:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表