一般分为「尊敬语」「谦让语」「丁宁语」三种。
! s/ u, p" c( I# s4 ?- t* _' P1 I2 J7 d' l) C, \
「尊敬语」是抬高谈话中所涉及的人物的地位，对其表示敬意的敬语。在谈及这一（些）人物及其有关的物品、事情、行为、状态时用「尊敬语」。「谦让语」是通过贬低自身的地位，对谈话的对方以及谈话中涉及到的人物表示敬意的敬语。在谈到自己及自己的物品、事情、行为以及状态时用「谦让语」。; N5 v; m- K6 p9 ~7 v1 i4 B
3 b2 G; r/ y6 s# X8 Q& Y$ C/ E( l 「丁宁语」是对谈话的对方直接表示敬意的敬语。1 W$ D' |6 S+ s, l7 n5 F, P; n
' S8 O3 h& d& T9 L p9 w% {% N2 T
敬语问题的最重要一条是要明确对谁表示敬意。如果弄清了行为的主体是自己还是别人，其行为是否关系到需要尊敬的对方，那就非常明确了。
: }+ e6 B9 h# |8 P" F$ t' P- d
: D4 u5 `6 I: d! M' ] 需要注意的一点是，在没有值得尊敬的对方时，其动作不得用敬语。例如：
8 e) m* n$ Q. p, [0 ~- T: ^0 m* P' e/ D
Ｘ 私は今晩家で本をお読みしてからお休みします。4 @- V* r& I8 ?1 H
○ 私は今晩家で本を読んでから休みます。# t) N) t; B1 Z" q, s: n
) l1 ^7 q: r7 N* T8 ~, s* ^0 V
: R% q: u5 ]( g" `* M6 \- y2 I
1 |. j/ @% t2 ^ F# d) c3 ]$ g& e- S+ `0 O3 ^/ x% b# T
& |# {6 W9 C/ n
/ ^. c. n- e2 \+ O
% a$ g2 k- |0 ?4 Q5 C5 b5 v我希望在这里认识更多的学日语的朋友,特别是准备考2级和准备考1级的朋友!
+ H9 o6 P0 |. M我的QQ79139616,欢迎加我!!谢谢!! |
发表于 2005-7-18 13:31:20
提升卡
变色卡