請問一個單字

pioneeriii · 发表于 2005-7-18 15:45:57

結局、気持ちが空回りして上手くいかず、ストレスするのが関の山ということになる。ふ・３請問上手くいかず是什麼意思呢?字典並沒有上手くいく這個字請問這是哪個字變化來的?

goshunrei · 发表于 2005-7-18 15:58:46

本人想问一下,这篇文章是写于什么时候的?
因为我记得只有古代日语才会将这样.古代日语是没有形容动词的,所以我觉得这里的"上手くいかず"中的"上手く"是古代日语的用法
个人愚见!只供参考

changchun · 发表于 2005-7-18 16:04:29

うまい＝上手い

ronikon · 发表于 2005-7-18 16:15:44

上手くいかず＝上手く＋行かず

行かず＝行かない

不能很好地进行某项工作

goshunrei · 发表于 2005-7-18 16:18:31

スイマセン、私は間違いました！

zhanzhan · 发表于 2005-7-18 19:10:40

进展地不顺利。

hirokitakuya · 发表于 2005-7-18 21:07:48

うまい的另外一种写法,还可以写成巧い

AZNABLE · 发表于 2005-7-18 21:37:11

这不是古文啊。

		自动登录	找回密码
密码			注～册