可以把　行ってみたいです换成行きたいです吗

冰冻哈密瓜 · 发表于 2004-6-16 23:00:00

课文中问:あなたは所へ旅行に行きたいですか
回答是:私は　京都のような　古い　静かな町へ　旅行に　行ってみたいです[/COLOR]。

可以把　行ってみたいです换成行きたいです吗、
行ってみたいです是想去看的意思吗

沧浪主人 · 发表于 2004-6-16 23:00:00

可以是可以。但语感明显不同。

文中用后者的回答方式感情倾向更明显、更强烈。

csnl · 发表于 2004-6-16 23:00:00

这个み是不是みる（尝试）的意思啊？？

yitazura · 发表于 2004-6-16 23:00:00

二者语感不一样

frankey52 · 发表于 2004-6-17 23:00:00

前者仅仅是说,想去看看(也许过去没有去过,去试试看有机会的话)

后句是想去.

kan--kan · 发表于 2004-6-17 23:00:00

我觉得好象后者才是尝试做一下的意思闹

shuhai830531 · 发表于 2004-6-18 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

frankey52 · 发表于 2004-6-18 23:00:00

8楼:

.....みに行って  才是:  見物し

行ってみたい   是不同的呀!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-6-18 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

可以把 行ってみたいです换成 行きたいです吗