请问"あがりしょう"是译成"上进"吗?

heyleung

[size=4 我看日剧的时候,发现不断地出现这些词.但电子辞典又查不到.请问 あがりしょう 是 上进 的意思吗 なんださか 是 泪水斜坡 どちもしてられた 是 谁也能做 ゆいしつもない しいすけて 后两个就真的不知说什么了 希望有好心人帮忙. 谢谢

AZNABLE

ソファ~~~~~~~~~~ 『あがりしょう』は多分『緊張しやすい人』の意味です。 ほかのは、私の日本人の先輩に聞いたけど、答えは『多分日本語間違ったでしょう』って。

orangedays

上方いったとおりで、確かに｢あがりしょう｣は緊張するタイプの人のことを表現する。 それ以外は不明だわ。