[求助]请问“立替金”的读音和意思？

michael_zs · 发表于 2004-6-16 23:00:00

如标题，谢谢。

龙猫 · 发表于 2004-6-16 23:00:00

预付款

沧浪主人 · 发表于 2004-6-16 23:00:00

たてかえきん

垫付款。

预付款是【前払い金】。

龙猫 · 发表于 2004-6-16 23:00:00

抱歉，错漏百出~~

michael_zs · 发表于 2004-6-16 23:00:00

垫付款？什么意思？

我手上有一张酒店住宿的收据，小计一栏为10000日元，立替金一栏为2000日元，合计为12000日元。请问是什么意思？明细单的总和为小计的数目，说明立替金为额外的费用，在这里究竟代表什么？

ophelia · 发表于 2004-6-16 23:00:00

 3楼说的对。

「立替金（たてかえきん）」是代垫款项

预付款还可以是「前渡金」

frankey52 · 发表于 2004-6-16 23:00:00

5楼:

那是"押金"吧??

michael_zs · 发表于 2004-6-16 23:00:00

不可能，因为合计里有包括。如果是押金要退的。

frankey52 · 发表于 2004-6-16 23:00:00

OK,我帮你问问我的朋友.

wildthing · 发表于 2004-6-16 23:00:00

照3楼的理解。十分正确！

应该没有什么异议。

		自动登录	找回密码
密码			注～册