大至急！！！！！

kolaik · 发表于 2005-7-19 08:55:28

请教各位！大至急！！！请哪位大哥大姐帮忙翻译以下文句：热烈欢迎村瀬取締役一行光临我司指导工作！谢谢了！

01192045 · 发表于 2005-7-19 15:09:56

热烈欢迎村瀬取締役一行光临我司指导工作！村瀬様と皆様のご来訪、ようこそいらしゃいました。どうぞご指導のほどうお願いします。

kolaik · 发表于 2005-7-19 20:44:05

本当に有難う御座います。ご出身が何所ですか？

01192045 · 发表于 2005-7-20 11:54:05

福建省の出身なんです。今はアモイ出仕事をしています。どぞう宜しく。

dongdongdong · 发表于 2005-7-20 12:28:11

热烈欢迎村瀬取締役一行光临我司指导工作！村瀬取締役　一行のご来訪　ようこそいらっしゃいませ

aska0512 · 发表于 2005-7-22 14:25:46

楼上的”一行”前面有个“御”更好

		自动登录	找回密码
密码			注～册