咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 634|回复: 5

以“的”结尾的词,在接续方法上有什么规律可循吗

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2004-6-17 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2004-6-17 23:00:00 | 显示全部楼层
我也不知道有什么规律。
不过就以你列出的两个单词为例的话。
比較的 的意思是比较
画期的   的意思是划时代的
一般我们在中文中会说“某某人比较好”,“某某东西比较贵”。“比较”都是来修饰用言的。我们不会说,“这是个比较的人。”因此在中文中,“比较”就是一个副词。
而“划时代的”,我们会说,“这是一部划时代的作品”,“这个发现有划时代的意义”,我们不会说成“这部作品划时代的好”。因此“划时代”在中文中就是形容词。
日语受中文的影响很大,在很多方面与中文的用法是一样的。
也许我这么说不一定很全面,准确,只是我个人的见解,仅供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2004-6-17 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-18 23:00:00 | 显示全部楼层
哎~~!

的  结尾的词一般都是形容动词

表示具有某一种性质



比較的,也许语言习惯不同吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-18 23:00:00 | 显示全部楼层
名词+的  构成"形容动词"的"语干".
             意义有: 关于,对于.
                        .....样子(的),.........一般似(的)
                        带......(的)性质, 成.....(的)状态.
                        ......上(的),.......方面(的)

其实楼主,查查字典就明白了.    
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2004-6-18 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 15:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表