【翻译问题】まずはきめてくれよ

hisoka · 发表于 2005-7-20 09:32:56

サーブったって、俺のところまで届いていないから、まずはきめてくれよ。这里的まずはきめてくれよ是什么意思啊.请各位赐教,先谢啦~~

jen · 发表于 2005-7-20 09:41:35

请先决定！

hisoka · 发表于 2005-7-20 09:46:15

那么,整句话的意思是:发球都还没有发到我这边,请先决定?感觉前后逻辑连不上啊.正确的应该如何翻译才好呢?求再赐教.谢谢

hisoka · 发表于 2005-7-20 09:55:10

这个意思啊?谢谢啊~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册