大家工作中注意,防止中暑.

luckygirl · 发表于 2005-7-21 09:38:54

最近非常热,温度达到将近34度,再加上空压机散热,所以准备增加机器的检查频度.
大家工作中注意,防止中暑.
高血脂
都怎么翻译?

kounaika · 发表于 2005-7-21 10:31:48

中暑----日射病（にっしゃびょう）

julanmei · 发表于 2005-7-21 11:58:43

最近は非常暑くて、気温は34度になる上に、コンプレッサーも放熱してるから、機械の点検頻度をアップすることにする。
仕事中に日射病に注意する

oicu2005 · 发表于 2005-7-21 13:49:53

こうしけつしょう　かうしけつしやう 0 【高脂血症】

血液中の中性脂肪やコレステロールが異常に増加した病的状態。高脂質血症。

与台湾的说法一样.

luckygirl · 发表于 2005-7-21 13:51:37

高血脂怎么说啊?

oicu2005 · 发表于 2005-7-21 13:56:35

ちゅうしょ 1 【中暑】

あつさあたり。暑気あたり。［季］夏。

应该与中国语的中暑是一个意思的吧.

weiw200301 · 发表于 2005-7-22 10:43:28

中暑：熱中毒

		自动登录	找回密码
密码			注～册