【翻译问题】这句话怎么翻译啊？（IT类）

sizuka80 · 发表于 2005-7-21 13:56:13

采用HTML通用标准，保证网页能够在Internet Explorer 5.0以上、Netscape Navigator 4.5以上版本的浏览器中使用。

谢谢

sizuka80 · 发表于 2005-7-21 15:25:01

各位大虾，没有人知道吗？

sizuka80 · 发表于 2005-7-21 16:07:59

拜托啊！请各位帮帮忙拉。。。

586san · 发表于 2005-7-21 16:08:07

采用HTML通用标准，保证网页能够在Internet Explorer 5.0以上、Netscape Navigator 4.5以上版本的浏览器中使用。

HTML通用基準に合わせ、Internet Explorer 5.0以上、Netscape Navigator 4.5以上のバージョンのブラウザーでページがご利用頂けます。

sizuka80 · 发表于 2005-7-21 17:06:42

下面是引用586san于2005-07-21 16:08发表的:
采用HTML通用标准，保证网页能够在Internet Explorer 5.0以上、Netscape Navigator 4.5以上版本的浏览器中使用。

HTML通用基準に合わせ、Internet Explorer 5.0以上、Netscape Navigator 4.5以上のバージョンのブラウザーでページがご利用頂けます。

哇！太感谢啦，太感谢啦。。。

好棒哦！

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-7-21 17:16:02

HTML通用する標準を採用して、ホームページがInternet Explorer 5.0以上、Netscape Navigator 4.5以上バージョンのブラウザーの中で使うことができることを保証する

sizuka80 · 发表于 2005-7-21 17:27:50

嗯。。也可以借鉴一下。。。
谢谢楼上

		自动登录	找回密码
密码			注～册