【词汇问题】钱的问题

skeleton007

  札　玉　　紙幣　硬貨
区別は何です。お願いします。

skeleton007

没有什么区别吗？

寂寞如烟

纸钱和硬币你认为区别在哪就在哪？呵呵

skeleton007

我主要问的是这两组单词的语感上的区别。

寂寞如烟

哦，抱歉，没理解你的问题。
首先说 玉-----没这一说一般说コイン
札-------一般得加お―お札（尤其是女性）
紙幣和硬貨----比较标准的日语

skeleton007

谢谢了,你说的有道理呀。
我在三省堂查了一下，在和语的部分还真是没有“玉”作为硬币的说法呀。
但是我以前在一本单词的手册上见到了这种解释，说：
玉：球，硬币。

请问是否是属于一种不标准，不正式的说法呢？
就像汉语里的：
“花旗纸，美子，T，美刀，绿纸”.

还是像我们在行业内部的切口，例如：
“条子，雷子，老便”。

寂寞如烟

一定要说明，就很麻烦了。
比如说在100元或500日元之类的时候会用----５００円玉（ごひゃくえんだま）
不用也可以用也不错。

另外，你说的这一堆堆是什么？我不知道
↓

就像汉语里的：
“花旗纸，美子，T，美刀，绿纸”.

还是像我们在行业内部的切口，例如：
“条子，雷子，老便”。

skeleton007

跟你说了这些是不很书面的语言。
或者是内部通用的。
前一个是我们说的美元的意思。
后一个是警察。