请问“上火”怎么说啊？

miya · 发表于 2005-7-21 14:58:32

就是吃多了辣椒容易“上火”的“上火”。
一直想知道怎么说，有达人知道么？

寂寞如烟 · 发表于 2005-7-21 15:06:15

のぼせる
逆上せる
但是日本人不能理解，日本也没有清凉药。

miya · 发表于 2005-7-21 15:11:18

のぼせる应该还不准确吧。我这里说的上火是会造成”长痘痘“的后果，呵呵！
也就是广东人经常说的“热气”。
难道日本人吃多了油炸的啊，辣的东西没有什么反应的么？

rirei · 发表于 2005-7-21 15:14:47

彼はこの２．３日のぼせているので、よく鼻血がでる

他这几天上火了，老流鼻血。

rirei · 发表于 2005-7-21 15:17:49

日本人一般不会吃太辣的食品。

伊凝露 · 发表于 2005-7-21 15:22:56

你就解释为说是中医学的一种说法，比如说吃油炸的东西过多就会上火。

寂寞如烟 · 发表于 2005-7-21 15:25:27

除了逆上せる没有其他说法。可惜的是上面也说过了日本人不会理解的。
他们不认为吃了油炸食品会长豆豆。反倒觉得吃得太多会长豆豆。
医生认为是季节变化，有思想负担，心情不好等等原因起豆豆。
就包括流鼻血日本医生也不会说是上火的原因。
没办法，国家差异。

miya · 发表于 2005-7-21 15:32:03

哦，这样子啊，呵呵，难怪我一直都找不到准确的说法，原来是没有啊，嘻嘻！
谢谢大家！

高晗nmg99 · 发表于 2005-7-21 15:41:17

炎症している

donnguri · 发表于 2005-7-21 15:50:53

好像有种说法是:体熱が上がる

记得不是很清楚. 有人告诉我,对不对啊?

AZNABLE · 发表于 2005-7-21 18:03:32

日本人好像没那个概念。
我也想知道。

		自动登录	找回密码
密码			注～册