隠し事をしていると交際相手にバレて気まずい感じに。中文啥意思?

shubiao · 发表于 2005-7-22 10:37:12

同题目。

shubiao · 发表于 2005-7-22 10:42:47

隐し事をしていると交际相手にバレて气まずい感じに

oicu2005 · 发表于 2005-7-22 10:47:21

做拿不到桌面上的事情被对方发现心里乱七八糟地

往事如风 · 发表于 2005-7-22 11:24:47

如果做了不可告人的事被对方发现就会感到不好意思。

shubiao · 发表于 2005-7-22 11:35:57

バレて

原形是啥?

oicu2005 · 发表于 2005-7-22 11:38:24

ば・れる 2

（動ラ下一）

(1)うそや隠し事などが他人に知られてしまう。露見(ろけん)する。発覚する。
「うそをついてもすぐ―・れるよ」「脱税が―・れる」

(2)釣りで、針にかかった魚が逃げる。

(3)約束事などがだめになる。破談になる。
「みうけの―・れたる女郎/洒落本・蕩子筌枉解」

(4)みだらな話をする。しもがかる。
「わざと―・れたる詞付/浄瑠璃・鎌田兵衛」

		自动登录	找回密码
密码			注～册