【翻译问题】“信息状态”

sizuka80 · 发表于 2005-7-22 11:06:53

信息状态

除了「情報状態」还有什么更好的说法吗？

586san · 发表于 2005-7-22 11:22:36

请给出前后文

sizuka80 · 发表于 2005-7-22 11:26:35

（有关网站制作中数据库方面）

修改信息状态以确定信息是否出现在类别首页或网站首页的功能。

谢谢！

586san · 发表于 2005-7-22 11:28:07

パラメータ　　いいの？

sizuka80 · 发表于 2005-7-22 12:25:18

パラメータ？信息状态？

有英文吗？

goshunrei · 发表于 2005-7-22 13:01:01

パラメータ不是参数的意思吗?

ronikon · 发表于 2005-7-22 13:03:35

データの状態
データのステタス
インフォメーション

		自动登录	找回密码
密码			注～册