设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 已经拿去修了，还没修好.....

发新帖

查看: 431|回复: 6

已经拿去修了，还没修好.....

发表于 2004-6-20 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

もう修理した？　　　もう修理します？

どっちが正しいでしょうか？教えていただけませんか？

回复

使用道具举报

发表于 2004-6-20 23:00:00 | 显示全部楼层

もう修理に出したが、まだ修理できていない(直っていない、直されていない)

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2004-6-20 23:00:00 | 显示全部楼层

同理，“已经送去了，还没送到 ”  怎么说呢？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-6-20 23:00:00 | 显示全部楼层

もう出しましたが,まだ向こうに届いていない

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2004-6-20 23:00:00 | 显示全部楼层

谢谢~~~

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-6-20 23:00:00 | 显示全部楼层

可用“修理中”

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-6-20 23:00:00 | 显示全部楼层

勉強になりました。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 15:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表